Вопрос ЕИСОТ · блок 2 · раздел 4, № 49
Допускается ли требованиями ТР ТС 019/2011 указание маркировки СИЗ на нескольких языках: русский, английский, арабский, казахский?
- Не допускается, маркировка и эксплуатационные документы выполняются только на русском языке.
- Не допускается, маркировка и эксплуатационные документы выполняются только на государственных языках государств-членов Евразийского Экономического Союза.
- Допускается дополнительное нанесение маркировки на других языках (не государств- членов) при условии идентичности содержания с текстом. — правильный ответ
- Допускается, дополнительное нанесение маркировки на других языках при необходимости, требований нет
Вопрос из билетов: Применение СИЗ
Почему так
П. 4.11 ТР ТС 019/2011 требует маркировку на русском языке и на государственном языке страны продажи, если этого требует её законодательство. Сверх того можно наносить маркировку на других языках при условии идентичности содержания с текстом, поэтому английский и арабский рядом с русским и казахским допустимы.
Частые ошибки
Латинскими буквами без перевода можно писать отдельные сведения. П. 4.11 разрешает так наносить торговое наименование, товарный знак, модель, артикул, наименование иностранного изготовителя и его место нахождения.
При необходимости допускается дополнительное нанесение маркировки на других языках при условии идентичности содержания с текстом.
Проверено 05.10.2026 по действующей редакции
Пункт 4.11 целиком
Технический регламент Таможенного союза «О безопасности средств индивидуальной защиты» (ТР ТС 019/2011), решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 878
Маркировка и эксплуатационные документы выполняются на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государств-членов на государственном (государственных) языке (языках) государства-члена, на территории которого реализуется продукция.
Торговое наименование продукции, зарегистрированный товарный знак, тип, марка, модель, артикул или код товара, наименование иностранного изготовителя и место его нахождения могут быть нанесены с использованием букв латинского алфавита.
При необходимости допускается дополнительное нанесение маркировки на других языках при условии идентичности содержания с текстом.
Проверьте себя
Что из перечисленного обязательно должно быть указано в маркировке наносимой непосредственно на изделие или на трудноудаляемую этикетку, прикрепленную к изделию?
Правильно: «Сведения об уходе за изделием», «Наименование документа, в соответствии с которым изготовлено средство индивидуальной защиты» (ТР ТС 019/2011, п. 4.10). Разбор вопроса →
Текст вопроса и варианты — без изменений. Официальных ответов Минтруд не публикует: ответ выведен из норм и проверен двумя независимыми проходами. Перечень на сайте ЕИСОТ · Сообщить об ошибке
Ответ и пояснение подготовила редакция «На экзамен» · проверено 05.10.2026 · обновлено 26.10.2026 · Как мы проверяем ответы
Ещё вопросы этого раздела
- С каким видом дополнительной термостойкой одежды не эксплуатируется костюм от термических рисков электрической дуги с дополнительной защитой от пониженных температур?
- При каких условиях допускается заменять куртку костюма для защиты от термических рисков электрической дуги на куртку-рубашку?
- Можно ли в нагрудном кармане костюма для защиты от термических рисков электрической дуги носить мобильный телефон.
- Какие требования предъявляются к шевронам, применяемые на костюмах для защиты от термических рисков электрической дуги?
- Допускается ли мелкий ремонт костюмов для защиты от термических рисков электрической дуги?